親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

高屏東/母語課1周1堂 「能學好才怪」

2014-01-06 00:00:00聯合新聞網 聯合報記者施鴻基、李蕙君、尤聰光、潘俊偉/專題報導

紅葉國小本土語言課程學生舉起字卡,大聲念出來。 記者施鴻基/攝影
紅葉國小本土語言課程學生舉起字卡,大聲念出來。 記者施鴻基/攝影

排灣族的葉銘輝,就讀以布農族人為主的紅葉國小,只能選擇布農語。 記者施鴻基/攝...
排灣族的葉銘輝,就讀以布農族人為主的紅葉國小,只能選擇布農語。 記者施鴻基/攝影
「米呼米桑(你好)!」台東縣延平鄉紅葉國小排灣族的葉銘輝正在上本土語言課,以布農族語和同學互打招呼。是的,排灣族人學布農族語母語,因為他沒有選擇。

排灣童 被迫學布農族語

來自台東大武大鳥村的排灣族學生葉銘輝,為了打棒球轉學到紅葉國小,當初勾選本土語言課程時,他選的是排灣族語,但周邊各校僅有他1個人選此課,課開不成,他只能改學布農族語。

葉銘輝無奈地說,學校只剩下布農、阿美語可選,「這裡100 個有99人是布農族,課又不能不選,我能怎麼辦?」

學校百餘所 師才225人

台東縣每年花在本土語言教學的經費有2140萬元,全縣百餘所國中小學總共聘用225名教師,每周只有1堂課,平均學生僅獲得1126元在本土語言課程上,要依賴這少得可憐的課程學會母語,無異天方夜譚。

時數少缺教具 學習有限

除了師資來源不足,本土語言教師們更煩惱上課時數太少,加上教育部提供的教材未必合用,也沒有教具輔助,可說是先天不足,後天失調。

圖/聯合報提供
圖/聯合報提供
「母語課的時數真的不夠!想增加又很難。」大王國小母語教師李迎吉說,語言需要長久累積、反覆練習,每7天才上1堂課,整個學期才18堂,學習非常有限,每堂課都要先複習,因為過了 1星期,很多人都忘了上次學了什麼。

有教師開玩笑說,台東縣小五生,每周正規有5堂國語、4堂數學、2堂英語,其他科目也有2到 3堂,但本土語言教學卻只有1堂,「能學好才是怪事」。

部落自救 免費開課

也因為正規教育搶救不了母語,不少原住民青年開始在部落自籌募資源,開設免費母語班,他們用自力救濟,進行「補救教學」;連教會的牧師、神父都膺任「母語導師」,神職人員用母語傳達神的愛與關懷,也讓神的子民,在禮拜、小組聚會,用族語分享內心感受。

在家學習 最快學會

李迎吉說,學會母語最快的方式就是「在家學習」,這部分需要社區、家庭彼此鼓勵,當學校教育行不通時,讓母語教育走進社區、部落,或許會更有效率與學習動力。

延伸閱讀

高屏東/「學強勢語言 才不會被看輕」

高屏東/上教堂做禮拜 祖孫齊說族語

分享給好友加入udn

相關新聞

「看見校園」 幫下代教育品質把脈

2014-01-06

基隆/反對併校:交通負擔誰扛

2014-01-06

桃園/增導護、換地墊 就怕孩子傷

2014-01-06

新竹/竹縣英文資源少 學童把Z唸S

2014-01-06

桃園/全桃國小遊樂設施 8成不合格

2014-01-06

新北/午餐吃多久 日本規定20分鐘

2014-01-06

新竹/經濟落差…有人砸錢補習 弱勢能嗎?

2014-01-06

苗栗/減重…大河作業減少 新英留校寫完

2014-01-06

新竹/自力救濟…天天聽英文廣播 不怕開口

2014-01-06

桃園/遊戲設施發包規範 「就等教部命令」

2014-01-06

北市/閒置校舍利用 議員獻計當公托所

2014-01-06

苗栗/置物櫃未善用 書包減重破功

2014-01-06

新竹/外籍師上課…學生猛問他說啥

2014-01-06

彰投/地方自救 私立圖書館年砸千萬

2014-01-06

基隆/贊成併校:別再浪費資源

2014-01-06

彰投/首長漠視 買書不如鋪路有感?

2014-01-06

彰投/一群孩子一本書 「有看沒有懂」

2014-01-06

雲嘉/雲林課桌椅 3組就有1組壞

2014-01-06

苗栗/書包超重…9校僅1校合格 大校更嚴重

2014-01-06

基隆/北市案例 大龍併明倫…用理說服家長

2014-01-06

苗栗/醫師:椎間盤突出 年齡下降

2014-01-06

台中/師心虛…表演藝術課 放影集熬一學期

2014-01-06

高屏東/「學強勢語言 才不會被看輕」

2014-01-06

台中/藝能師資荒 數學老師教家政

2014-01-06

宜花/缺錢缺人 棒球原鄉強棒揮不動

2014-01-06

彰投/故事媽媽別走…10年培養 童愛上閱讀

2014-01-06

新北/午餐時間放影片 至少吃滿15分鐘

2014-01-06

北市/少子化…400教室當倉庫 政策慢半拍

2014-01-06

台中/學者建議…跨校合聘 培育雙專長師資

2014-01-06

新北/飲食吃太快 恐胃癌

2014-01-06

台南/「魯冰花」感動他 發願到偏鄉教畫

2014-01-06

宜花/根扎社區球隊 藍醫師打出第1棒

2014-01-06

苗栗/教孩子整理 如何健康背書包

2014-01-06

雲嘉/回饋鄉里 企業家捐3千新桌椅

2014-01-06

台南/改善宿舍福利 提供偏鄉加給留人

2014-01-06

桃園/待修遊樂器材童仍玩瘋 2年出20意外

2014-01-06

基隆/民意難違 併校之路屢踩煞車

2014-01-06

高屏東/上教堂做禮拜 祖孫齊說族語

2014-01-06

高雄/父母管 兒反彈 親子爆衝突

2014-01-06

北市/為空教室找出路 設藥草館特色課程

2014-01-06

熱門文章

留言