親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

母語卡卡的…後悔沒早點跟媽學

2013-10-21 00:00:00 聯合新聞網 記者何定照╱專題報導

˙四方報將推廣親子共讀專刊,並計畫前進校園,長年推動新移民權益的國際家庭互助協會北部辦公室主任李丹鳳肯定其理念。「社會對新移民媽媽的態度氛圍,會影響新移民之子對媽媽的態度;母語進入學校,孩子對媽媽產生認同,也會認同自己身分。」

李丹鳳舉例,她曾幫忙照顧的一位小朋友,媽媽來自泰國,三歲時問他是哪裡人,他大方說是泰國人;但上小學後再問,他因受同儕氣氛影響,改口說是台灣人。

同儕影響表現在各個場合。李丹鳳說,每次針對新移民之子辦兒童營或母語班,都會發現本來宣稱不會講母語的,忽然都講得很流利;本來對媽媽身分支支吾吾的,都大方談外婆家。有位媽媽來自越南的學童,小學前段因學校尚未鼓勵講母語,不肯學母語;等到四、五年級碰上學校推動,才後悔「沒早點跟媽媽學」。

來自泰國的吳巧儂,從兒女對母語的態度差異,最能感受制度面推廣的重要。

讀高一的兒子小時候,學校還未正視新移民之子,以致他回外婆家時明明會講泰語,一回台連在家都不願講泰語,「我覺得會被隔開」;讀小三的女兒,則因學校已推廣母語,老師還請她教同學幾句泰語,面對血統與母語落落大方。

「四方報有兒童版後,我小孩也好愛讀;以後有親子共讀專刊,更有現成教材可以DIY學母語。」吳巧儂期待,未來各個新移民家庭,都能創造自己的共讀時光。

分享給好友 加入udn
A- A+

相關新聞

回響/市場小學? 沒錯,到菜市場上課去

2016-01-14

打造鄉村美術館 當農夫也很潮!

2013-10-24

不再剩老孺 年輕人回來駐村搞生意

2013-10-24

在土溝老被問能賺嗎 值得就去做

2013-10-24

串聯起動人角落 讓花蓮被看見

2013-10-23

O'rip 連結生產vs.消費

2013-10-23

O'rip 開發在地接待 提升部落收入

2013-10-23

創作、買家都不缺 就少牽線的

2013-10-22

民間版「藝術銀行」 把藝術品租回家

2013-10-22

企業、商場形象牌 借重藝術品

2013-10-22

新移民親子共讀四方報 「學外婆的話」

2013-10-21

母語卡卡的…後悔沒早點跟媽學

2013-10-21

購物找頭路 四方報幫新移民搭橋

2013-10-21

怕髒怕苦怕操 別來「離題旅行」軋一腳

2013-10-20

別人笑傻 她在離題旅行中追夢

2013-10-20

主客互惠 離題店家串起兩顆心

2013-10-20

離題旅行…旅人與主人 專長在激盪

2013-10-20

國藝會扶植藝文社會企業 11團隊出線

2013-08-12

熱門文章

學用落差大 台科碩生設計app追蹤修課軌跡

2017-11-18

台新金農企票選/高食安蔬果 灌溉比照人體循環

2017-11-02

台新金農企票選/小鸚鵡愛種樹 荒地變綠地

2017-11-03

台新金農企票選/工程師從農 傳授少年接班

2017-11-02

台新金農企票選/瑕疵蔬果變果醬 催生處理廠

2017-11-01

回響,台新金農企票選/打手機鄒 改變部落 想建冷藏室

2017-11-03

台新金農企票選/廢棄梨梗做筆 創意解決空汙

2017-11-01

回響,台新金農企票選╱農耕慢活 繪本得獎 踩出有機夢

2017-11-03

留言