A- A+

印尼篇/新二代增值…3語通吃 會說還要能寫

2014-08-25 00:00:00 聯合新聞網 記者林以君╱印尼報導

印尼首都雅加達的「環球語文中心」裡,有許多家長帶著孩子來學華語。 記者屠惠剛╱攝...

印尼首都雅加達的「環球語文中心」裡,有許多家長帶著孩子來學華語。 記者屠惠剛╱攝影

分享
政大外交系畢業的雅加達律師何子超說,若是可能,在台灣接受完基礎教育後再回到印尼念大學,將是新二代增值的出路。進印尼大學必須經過考試,基礎學力夠,印尼媽媽又能讓新二代保有印尼語溝通能力,「有需要、有興趣,就有了入門磚」。

何子超鼓勵印尼媽媽嫁到台灣,「帶些印尼書到台灣」,天天講印尼話,很快就可以上手,「關鍵是家庭教育」,這要靠印尼媽媽在家用印尼文和孩子溝通。

何子超也強調,台灣新二代進入印尼服務業市場的現實面,「只有普通說印尼話的能力,絕對不夠」。他是律師,如果聘用助理,「中文,面對台灣、中國的商人;英文,應付簽約」,何子超加強語氣:「不管你是世界上何種語言,打官司最後一定要翻譯成正式書面印尼文。」

印尼雅加達留台校友會會長陳惟文說,只要新二代不忘記母語,以他們在台灣正常學習的品質,「知識、學問一定比(印尼)這邊強」。

陳惟文樂觀地說:「只要說是『台灣來的』,又會講印尼話,滿吃香的。」

分享給好友 加入udn

相關新聞

越南篇/提昇士氣 越南精密拉拔越籍幹部

2014-08-27

越南篇/語言×文化 台灣新二代拚突圍

2014-08-25

越南篇/黃金交叉樞紐 「忽視越南就等邊緣化」

2014-08-25

越南篇/越人缺忠誠度 台商盼新二代扛重任

2014-08-25

越南篇/排華後省思 台越綿密通婚關係重新珍視

2014-08-25

越南篇/刻板印象? 赴越一趟必改觀

2014-08-25

印尼篇/印尼瘋華語 我新二代優勢在哪

2014-08-25

印尼篇/新二代增值…3語通吃 會說還要能寫

2014-08-25

柬埔寨篇/柬國經濟起飛 新二代卡位要快

2014-08-25

柬埔寨篇/入柬競爭 能力決定勝負

2014-08-25

柬埔寨篇/赴柬落地生根 加分題在語言

2014-08-25

熱門文章

留言